Mientras que la universidad de Princeton se prepara para darles la bienvenida a los estudiantes que van a regresar para el semestre de primavera, anticipamos unas preguntas sobre lo que un estudiante debe traer al campus y cómo se alista para un semestre nuevo. Sea un estudiante de primer año listo para la primera experiencia de la “burbuja naranja” o un estudiante potencial quien quiera conocer a Princeton mejor, espero que este blog resuelva algunas preguntas sobre el invierno en Princeton.
Aunque soy de Colorado, un estado conocido por sus inviernos, soy del sur, que está caracterizado por su clima desértico en vez del terreno montañoso. Sin embargo, estoy acostumbrada a una mezcla de temperaturas altas y bajas (esperamos la nieve ocasionada) cada invierno desde el mes de octubre hasta febrero. Por eso, me sorprendió el frío constante durante el invierno en Princeton. Para ser honesto, a veces los días eran más cálidos, pero todavía era muy distinto a los días soleados con temperaturas de catorce grados centígrados que teníamos en Colorado.
Bueno, ¿cómo es el invierno en el estado de Nueva Jersey? Pues, es frío. Usualmente las temperaturas están por debajo de diez grados centígrados y el cielo está nublado. Hay una probabilidad de lluvia y nieve, pero las tormentas de invierno son raras. Será más posible que necesites ropa de lluvia más que de nieve.
Te sugiero que compres un abrigo de invierno que llega hasta las rodillas. En Colorado, tenía un abrigo que es muy similar a una chaqueta tradicional. Entendí el valor de un abrigo más largo solo cuando pasé una semana en la ciudad de Chicago en marzo. Esta compra es sumamente importante.
También quisieras un par de zapatos impermeables para la lluvia y la nieve. Además de unas botas de montaña impermeables que llevo cuando hay lluvia en lugar de las zapatillas, también tengo unas botas de goma (¡tienen destellos!) que llevo con los calcetines gruesos para otras ocasiones. Nada es peor que caminar en los calcetines mojados debido a los zapatos empapados.
Por supuesto, quisieras muchas chaquetas y capuchas para mantenerse caliente. Afortunadamente, los colegios residenciales a menudo les regalan las chaquetas a los estudiantes, ¡y siempre puedes recoger una capucha de Princeton en la tienda universitaria! Ten cuidado y mantente caliente.
Traduccido por/Translated by Kevin Yeung '23